If you cannot take on more work, state your existing commitments and the trade-off the new task requires. With a manager, the useful question may be which task should move. With a peer, a clear capacity limit may be enough.
Your role and agreed responsibilities affect the conversation. These examples help communicate workload; they do not decide what your job requires. Adapt each message to the decision you are authorized to make.
Make capacity visible
“I’m busy” can be difficult to act on. Name the work and dates competing for the same time. You do not need to prove exhaustion. A concrete schedule lets someone choose scope, timing, or another owner.
If you can review an outline but cannot own a project, say so. Otherwise a small offer may be interpreted as accepting the whole assignment. Define the limit around time, deliverable, or responsibility rather than saying “I can help a bit.”
Messages for different requests
To your manager
Present a real trade-off rather than adding an impossible commitment.
To a colleague
A clear answer does not need a long apology.
With a later opening
Offer timing you have checked.
Limited support
Separate the contribution from ownership.
After hours
Refer only to a process your team actually uses.
Unchanged competing deadlines
Name the unresolved constraint.
After the conversation
Avoid saying yes and hoping time appears later. If a request is within your responsibilities but the workload does not fit, ask for a priority decision early. A reluctant yes can conceal a schedule problem until options are more limited.
Record the agreed change where your team plans work. A polite text can begin the discussion, but the shared schedule should reflect the decision. Otherwise the original deadlines may remain in place despite a conversation that seemed to resolve the conflict.