Thank them, acknowledge what they said, and let the next step fit their level of interest. “Thank you for hearing me out” is often enough. You do not need to repeat the apology until they reassure you again.
An accepted apology can mean they appreciate the message, are willing to talk, or consider the matter closed. Look at their actual words. “Thanks for saying that” is different from “I’d love to catch up.” Respond to the invitation they offered, rather than the one you hoped for.
If they are warm and ask about you
Answer briefly, then ask one genuine question about their life. That makes the exchange mutual. You can say you are glad to reconnect without immediately proposing a long call, a date, and a full explanation of the past.
If they accept the apology but need space, respect the distinction. Forgiveness is not a commitment to restart a friendship or relationship. A short acknowledgment shows you heard the boundary as well as the kind words.
Follow-up texts for different responses
A simple thank-you
Useful when their answer is kind but does not invite a longer exchange.
Reopening the conversation
Ask one question rather than trying to catch up on everything at once.
After a long silence
Bring the conversation into the present.
Suggesting a catch-up
Offer this after they show interest in reconnecting.
If they still need time
Do not add a deadline for when they should be ready.
If the apology closes the matter
Let a respectful ending remain an ending.
Let your next actions support your words
If you said you would communicate when you need space, do that. If you offered to correct a mistake, follow through without turning it into another request for praise. A polished response is less useful than a kept commitment.
Avoid “Are we definitely okay?” after the person has answered. If something practical remains unclear, ask about that specific issue. Otherwise, allow a little uncertainty while the relationship finds its current shape. You can appreciate a positive response without rushing the other person into closeness.